Hah, Chell hasn't had too much trouble with people figuring out her drawings yet, but by all means feel free to have Jaime not understand what she's trying to say! She's tough to communicate with in general, so just go with whatever you think Jaime would make of it.